你的种族在水浪波涛里繁衍，

在生生不息里闪耀文明。

米狄尔，

这是你的名字，也是我们的名字，

意为永不坠落的星辰，

但是现在，请你短暂睡上一刻。

有诞生，亦有凋零，

有辉煌，亦有消亡。

你是米狄尔最后的火种，

是裹在薄薄轻纱里安眠的婴儿，

无论你落在哪里，

若遗忘了我们的记忆，

就再聆听一次那来自祖先的歌谣：

水浪，是故乡，

不要贪恋泥土的芬芳；

白昼，是指向，

不要迷失黑夜的星光；

清泉，是生命之源的活水，

甜酒，是永醉不起的佳酿，

爱情，是灵魂交融的新生，

死亡，是自由轻盈的飞翔。

米狄尔，睡吧。

当你醒来，不要感到孤单无望，

米狄尔一族的辉煌就在你的背上，

那如花朵般的黑色眼睛啊，