②社长排门告示:社长挨家通知。元代乡村组织,五十家为一社,选年老有地位的人为社长。
③无推故:不得借故推托。
④一壁厢纳草除根:一壁厢,一边,一方面。纳草,交纳草料。除根,除去草根。
⑤索:与“须”同。
⑥“又言是车驾”二句:古代有些人对皇帝不敢直接称呼,往往以“车驾”、“銮舆”、“銮驾”等代指。车驾就是车子;舆也是车子;銮是皇帝车上的铃。这是以所坐的车子代指坐这种车的人——皇帝。
⑦瓦台盘:陶制的托盘。
⑧酒葫芦:装酒的葫芦。古代喜用挖空,风干的葫芦瓜装酒。
⑨刷:洗。
⑩糨(jiànɡ降):衣服洗净后打一层米汁在上面叫糨。这种糨过的衣服,晒干后可熨得特别平直。
畅好是:真正是。妆幺大户;装模作样的大户,指不是大户而摆出大户的架子。
瞎王留:乡民的诨名。
胡踢蹬:胡乱,乱七八糟地。
白胡阑套住个迎霜兔:这句写月旗。胡阑,“环”的合音。迎霜兔,白色的兔,传说月亮里有白兔捣药,所以用白环套着个兔子代表月亮。这曲和下两曲都是写乡民眼中所见的仪仗,他们叫不出名字,只能凭自己的想法来说。
红曲连打着个毕月乌:这句写日旗。曲连,“圈”的合音。毕月乌,近代星历家以七曜(日月火水木金土)配二十八宿,又以各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”、“毕月乌”等,这里“毕月乌”即指乌。传说日中有三足乌,所以用红圈套着乌鸦代表日。
一面旗鸡学舞:这句写飞风旗。
一面旗狗生双翅:这句写飞虎旗。
一面旗蛇缠葫芦:这句写蟠龙旗。
银铮了斧:指镀了银的斧。
甜瓜苦瓜黄金镀:指金瓜锤。
明晃晃马枪尖上挑:指朝天。
白雪雪鹅毛扇上铺:指鹅毛宫扇。
套顶:套车的绳。
天曹判:天上的判官。这里指侍从人员象泥塑的判官一样严肃、无表情。
递送夫:指奔走伏侍的人。
猛可里:突然间。
你妻须姓吕:刘邦的妻子叫吕雉,即历史上的吕后。
根脚:根底。
做亭长耽几杯酒:秦时十里为一亭,十亭为一乡,亭有亭长,耽:嗜好。据《史记》记载,刘邦年轻时曾做过泗水亭长,喜欢喝酒。
册历:帐册。
差发内旋拨还:在官差钱里扣除的意思。差发,当官差。当时人民要被征发当官差,有钱的人可以出钱雇人代替。
私准除:暗中扣除。
周文质
周文质(?——1334),字仲彬,本建德(今浙江建德县)人,后定居杭州。他家世业儒,曾做过路吏。学问该博,文笔新奇;擅丹青,能歌舞,明曲调,谐音律;性尚豪侠,好事爱客。与钟嗣成相交二十余年,故《录鬼簿》对他的生平有较详细的记载。著有杂剧四种,今不传。散曲存有小令四十三首,套数五篇,多男女相思之作,风格清丽新奇。
小令
[越调]寨儿令
闺情*挑短檠①,倚云屏,伤心伴人清瘦影。薄酒初醒,好梦难成,斜月为谁明?闷恹恹听彻残更,意迟迟盼杀多情。西风穿户冷,檐马隔帘鸣②。叮,疑是珮环声③。【说明】
这首曲写对情人的思念。孤灯照影,斜月半明,更鼓频敲,西风穿户:显得环境十分凄清。结尾把檐马的响声当作情人的珮环响声,充分刻划出抒情主人公的
心理状态,更见构思的新奇。【注释】
①短檠:矮的灯架。这里代指灯。
②檐马:悬于檐间的铁片,风吹则互相撞击,发出声响。
③珮环:古人喜欢佩带玉环,每套佩环有好几片玉,走路时铿锵作声。
赵禹圭
赵禹圭,字天锡,汴梁人,至顺(1330-1332)间曾作过镇江府判,著有杂剧二种,今不存。散曲传世的也只有小令七首。
小令
[双调]折桂令
题金山寺长江浩浩西来。水面云山,山上楼台。山水相辉,楼台相映,天与安排。诗句就云山动色,酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开,遥望蓬莱,一半烟遮,一半云埋。【说明】
金山寺在镇江市西北,这首曲当是赵禹圭任镇江府判时作的。周德清说“此词称赏者众”,在当时就获得好评。前面写长江浩渺,楼台倒映,辽阔明丽,激起了诗人的诗情酒兴,忘怀一切。可是当他睁开醉眼时,却已烟云渺茫,好景不常了。这就在自然景物的描绘之中隐隐透露了诗人对现实的迷惘心情。
乔吉
乔吉(1280-1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,山西太原人,流寓杭州。他博学多能,著有杂剧十一种,今存《两世姻缘》、《扬州梦》、《金钱记》三种。散曲尤为著名,元明间辑有《惺惺道人乐府》,《文湖州集词》、《乔梦符小令》三种。《全元散曲》收小令二○九首,套数十一套,是仅次于张可久的多产作家。
乔吉一生潦倒,流落江湖,寄情诗洒,自称“江湖醉仙”或“江湖状元”,因此散曲多啸傲山水、闲适颓放和青楼调笑之作,偶然也有些不满现实的作品。他的风格以清丽见长,注意词藻和格律的锤炼,少用衬字,表现了典雅化的倾向,但还没有脱尽初期散曲质朴通俗的特点。他和张可久同是后期散曲的重要作家,明代朱权、李开先,清代厉鹗、刘熙载等人都给他很高的评价。小令
[南吕]玉交枝①
恬退*溪山一派,接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨,撒金钱菊正开。先生拂袖归去来②,将军战马今何在?急跳出风波大海,作个烟霞逸客翠竹斋,薛荔阶,强似五侯宅③。这一条青穗绦④,傲杀你黄金带。再不著⑤父母忧,再不还儿孙债。险也啊拜将台!【说明】
在写宦海险恶的作品中,这首曲突出之处在于主题表达的强烈。“将军战马今何在”以下,几乎是纵声直呼,句句发人深省。“险也啊拜将台!”结尾尤为警拔。【注释】
①玉交枝:南吕曲调,较少用,元人只有乔吉写过四首。句式:四六七六、七七四六、三三五、五五、五五六,共十六句十四韵(第十二、十四句可不用韵)。
②“萧萧五柳疏篱寨”三句:暗用陶潜弃官归隐的故事。陶潜宅边有五棵柳树,他平生爱菊,在作彭泽令时曾作《归去来辞》,拂袖去官。
③五侯:泛指贵族。
④青穗绦(tāo掏):青色带穗的丝带,古代没有官职的男子常用以束腰。下文的黄金带泛指官服的束腰带。
⑤再不著:再不叫。著,通“着”。
(本章完)