WhenJakeandHeleneopenedthedoortothelittlelawyer’sroom，theyfoundhimsittingontheedgeofhisbed，hiseyesshuttight，andhisfingersinhisears。

马龙胆怯地睁开一只眼睛，说：“我看你们已经见过面了。”然后又闭上了。

Maloneopenedoneeyetimidly，said，“Iseeyou’vemetbefore，”andcloseditagain。

“我们在枫树公园见过，你这个可恶的老骗子。”海伦愤怒地说，“你不能怪我想让你难受一下，因为你这样欺骗我们。”

“WemetoutinMaplePark，youdamnedoldfraud，”Helenesaidindignantly。“Youcan’tblamemeforwantingtogiveyouabadmomentfordeceivinguslikethis。”

他睁开双眼，看了看他们的脸，从他们的表情中得到了安慰。

Heopenedbotheyes，glancedattheirfaces，andwasreassuredbywhathesawthere。

“而且，”杰克接着说，“我们还是会赢得和莫娜?麦克莱恩打的那个赌。我们还有一个附加赌注，看谁先赢，但我才不会告诉你赌注是什么呢。”

“What’smore，”Jakeadded，“we’restillgoingtowinthatbetwithMonaMcClane。Wehaveasidebet，too，onwhowillwinitfirst，butI’mdamnedifI’lltellyouwhatitis。”

马龙决定不再冒险。他换了个话题。

Malonedecidednottopresshisluck。Hechangedthesubject。

“你在枫树公园遇到了什么？”

“Whatdidyouruninto，outinMaplePark?”

“除了海伦，”杰克说，“很多事。”他的眼睛里闪着明亮而兴奋的光芒，“那个混蛋朝我开枪。不管有没有赌注，我现在都不会放弃。”

“BesidesHelene，”Jakesaid，“plenty。”Abright，glitteringlightcameintohiseyes。“Thatbastard，shootingatme。Betornobet，Iwouldn’tgiveupnow。”

马龙在床底下找到一瓶杜松子酒。他因为把杰克派到布莱克县而感到非常内疚，决定尽快把这种懊悔淹没在酒里。

Malonelocatedabottleofginunderhisbed。HewasfeelingveryguiltyoverhavingsentJakeouttoBlakeCountyanddecidedtodrownremorseasquicklyaspossible。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“他也想朝我开枪。”那个红头发的人说。

“Hemeanttoshootatme，too，”thered-hairedmansaid。

马龙叹了口气。“也许你最好从头开始给我讲讲。不过，首先，我想向你道歉。”

Malonesighed。“Maybeyou’dbettertellmeaboutitfromthebeginning。First，though，Iwanttoapologizetoyou。”

“为什么？是你朝我开枪了吗？”

“Why?Wereyoushootingatme?”

“因为让你白跑了一趟。”

“Forlettingyougooutthereonawild-goosechase。”

杰克盯着他看了一会儿，然后笑了起来。“这可不是白跑一趟。我找到了制造一场精彩谋杀所需的一切，除了一件一直缺失的东西。尸体。”

Jakestaredathimforaminuteandthenbegantolaugh。“Itwasnowild-goosechase。IfoundeverythingIneededforagoodmurder，exceptforoneitemthat’sbeenconsistentlymissing。Thecorpse。”

他从头开始，把整个故事都告诉了律师。讲完后，马龙沉默了一会儿，半个身子隐在一团蓝色的雪茄烟雾中，陷入了沉思。

Hebeganatthebeginningandtoldthelawyerthewholestory。Whenhefinished，Malonewassilentforawhile，halfhiddeninacloudofbluecigarsmoke，anddeepinthought。

“你确定她说——她丈夫的坟墓？”

“You’resureshesaid—herhusband’sgrave?”

“肯定。她提了好几次。一开始我以为她疯了。但坟墓确实在那儿。”

“Positive。Shespokeofitseveraltimes。AtfirstIthoughtshe’dgoneofftherails。Butthegravereallywasthere。”

“她很正常，没错。”马龙忧郁地说，“但我开始怀疑我自己是否正常了。”他又叹了口气。“我们去和罗斯?麦克劳林谈谈吧。他现在应该可以醒来了。”

“She’ssaneallright，”Malonesaidgloomily，“butI’mbeginningtowonderifIam。”Hesighedagain。“Let’sgotalktoRossMcLaurin。Heoughttobefittowakeupbynow。”

他带路沿着走廊来到另一个房间。

Heledthewaydownthehalltotheotherroom。

“他昨晚过得很糟糕。”马龙说，“但我觉得他现在应该可以上手术台了。”他看着海伦，又痛苦地补充道，“下次你给我找个客户的时候，我希望你能找个清醒点的。”

“Hehadabadnight，”Malonesaid，“butIthinkheoughttobereadyfortheoperatingtable。”HelookedatHeleneandaddedbitterly，“Thenexttimeyoufindmeaclient，Iwishyou’dfindasoberone。”

他把钥匙插进1106房间的门锁，轻轻打开了门。罗斯?麦克劳林还躺在床上，眼睛闭着，年轻的脸庞很苍白。

Heslippedakeyintothedoorofroom1106andopeneditsoftly。RossMcLaurinstilllayinbed，hiseyesclosed，hisyoungfacepale。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“帅哥。”杰克评价道。

“Handsomeguy，”Jakemented。

床上的年轻人微微动了一下，轻轻呻吟了一声，睁开了眼睛。他反复睁开又闭上眼睛，最后把目光聚焦在床边高挑苗条的金发女孩身上。

Theyoungmaninthebedstirredfaintly，moanedalittle，andopenedhiseyes。Heopenedandclosedthemseveraltimes，atlastfocusinghisgazeonthetall，slenderblondegirlbesidehisbed。

“你好。”他愉快地说。他的声音带有一种模糊的外国口音。“是你把我带到这儿来的吗？你真是太好了。但我这是在哪儿？我是怎么到这儿来的？”

“Howdoyoudo?”hesaidpleasantly。Hisvoicehadavaguelyforeignsound。“Didyoubringmehere?Eversogoodofyou。ButwhereamI，andhowdidIgethere?”

海伦在床边坐下，双手握住他的一只手。

Helenesatdownontheedgeofthebedandtookoneofhishandsinbothofhers。

“你不记得了吗？”她温柔地说，“我们一开始是一起去喝一杯的。我把你带到这儿是因为我怕警察会把你抓走。这位马龙先生是个律师，是这个城市里最好的辩护律师。”

“Don’tyouremember?”shesaidsoftly。“Westartedouttogetadrinktogether。IbroughtyouherebecauseIwasafraidthepolicewouldpickyouup。Mr。Malonehereisalawyer，thebestdefenselawyerinthecity。”

罗斯?麦克劳林皱起眉头。“警察？律师？我要律师干什么？我做错什么事了吗？”

RossMcLaurinfrowned。“Police?Lawyer?WhatdoIneedalawyerfor?HaveIdoneanythingwrong?”

马龙俯身在床边。“你不记得跟这位年轻女士说过你犯了两起谋杀案吗？”他温和地问道。

Maloneleanedoverthebed。“Don’tyouremembertellingthisyoungladyaboutthetwomurdersyoumitted?”heaskedgently。

这个年轻人从床上坐起来，眼睛睁得大大的。“谋杀？你在说什么呀？”他盯着他们看了一会儿，然后笑了起来。“这是个愚蠢的玩笑。我这辈子从没杀过人。”

Theyoungmansatupinbed，hiseyeswide。“Murders?Whatareyoutalkingabout?”Hestaredatthemforamoment，andthenlaughed。“Thisissomestupidkindofjoke。Inevermurderedanybodyinmylife。”

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案